Foto: Antônio Cruz/ABr

Wer schweigt, macht sich mitschuldig:
Das Horoskop von Navi Pillay

Heute hat das norwegische Nobelkomitee in Oslo bekanntgegeben, wer den Friedensnobelpreis 2026 erhält: Navanethem „Navi“ Pillay, südafrikanische Juristin, 85 Jahre alt und seit mehr als einem halben Jahrhundert eine der unbeugsamsten Stimmen gegen die Straflosigkeit. „Frieden erfordert Gerechtigkeit“, schreibt das Komitee. Selten passt ein Satz so genau zu einem Leben, und selten passt ein Leben so genau zu einem Horoskop.

Ich möchte diese Frau heute würdigen und dir dabei zeigen, wie ich ein Geburtsbild lese. Ihre Geburtszeit ist unbekannt, deshalb arbeite ich ohne Häuser, allein mit den Planeten und ihren Aspekten. Du wirst sehen, wie viel sich schon daraus erzählen lässt.

Eine Waage-Sonne, die das Unrecht beim Namen nennt

Navi Pillay kam am 23. September 1941 in Durban zur Welt, als Tochter einer tamilisch-indischen Familie in einem Land, das Menschen nach ihrer Hautfarbe sortierte. Ihre Sonne steht in der Waage, dem Zeichen der Justitia. Wer die Waage auf Harmoniebedürfnis und hübsche Kompromisse reduziert, unterschätzt sie gewaltig. Die Waage spürt jedes Ungleichgewicht bis in die Knochen, und wo Unrecht herrscht, findet sie keine Ruhe. Um genau diese Frage kreist Pillays ganzes Leben: Was ist gerecht?

Eng neben ihrer Sonne steht Neptun in der Jungfrau. Neptun öffnet die Grenzen des eigenen Ichs und macht durchlässig für das Leid anderer. In der Jungfrau verwandelt sich dieses Mitgefühl in Arbeit, in Geduld und Genauigkeit. Pillay hat sich nie als Heldin inszeniert. Sie hat Akten gelesen, Zeugen zugehört, Beweise geordnet. Darin liegt die stille Kraft dieser Konjunktion: Das Mitleiden bleibt kein bloßes Gefühl, es wird zur Sorgfalt.

1967 eröffnete sie als erste Frau in ihrer Heimatprovinz Natal eine eigene Kanzlei. Den Pioniergeist dahinter erkennt man am Trigon ihrer Sonne zu Uranus in den Zwillingen. Uranus ist der Planet des Aufbruchs, der Befreiung aus dem, was angeblich „schon immer so war“. Im fließenden Trigon wirkt er bei ihr wie ein innerer Rückenwind, der sie Türen öffnen lässt, die für Frauen wie sie verschlossen waren. Dass sie 1995 als erste nichtweiße Richterin an den südafrikanischen High Court berufen wurde, passt ins Bild. Uranus liebt die Ersten.

Lilith im Stier: das wandelnde Nö, das nicht verhandelt

Sonne und Neptun bilden beide ein Trigon zu Saturn und Lilith im Stier. Saturn steht für Struktur, Gesetz und einen langen Atem, und im Stier ist er verwurzelt wie ein alter Baum, den kein Sturm verrückt. Lilith beschreibe ich in meinen Beratungen gern als das wandelnde Nö in uns, als die Fähigkeit, nicht jeder Idee nachzurennen und sich nicht vereinnahmen zu lassen.

Bei Navi Pillay verbindet sich dieses Nö mit saturnischer Ausdauer und ist harmonisch an ihre Sonne angebunden. Ihr Widerstand ist deshalb frei von Bitterkeit. Sie sagt Nein zur Apartheid und Nein zum diplomatischen Wegsehen, und sie sagt es mit der Ruhe eines Menschen, der weiß, wo er steht. Dieses Nein trägt sie seit Jahrzehnten, gegen Drohungen, gegen Druck mächtiger Staaten, gegen die Müdigkeit, die sich bei jedem anderen längst eingestellt hätte.

Merkur gegen Mars: die Verteidigerin

Als junge Anwältin verteidigte Pillay politische Gefangene und setzte sich für Nelson Mandela und andere Apartheidgegner ein. Sie erstritt für die Häftlinge auf Robben Island das Recht auf anwaltlichen Beistand. Im Horoskop zeigt sich diese Kampfkraft in der Opposition von Merkur in der Waage zu Mars im Widder. Der Widder sagt „Ich will“, und dieser Mars will kämpfen. Merkur in der Waage gibt ihm die Sprache des Rechts. Diese Spannung zwischen dem Wort und dem Willen hat Pillay zu einer scharfen Argumentiererin gemacht, die im Gerichtssaal mit Präzision ficht.

Gleichzeitig steht Merkur im Trigon zu Jupiter in den Zwillingen, und Mars bildet ein Sextil zu Jupiter. Jupiter weitet den Blick über den Einzelfall hinaus auf eine größere Ordnung. Ihr Mut dient deshalb einem Sinn, der größer ist als sie selbst. Wer so verdrahtet ist, denkt in Völkerrecht und Menschheitsfragen.

Mond und Venus im Skorpion: der Blick in die tiefste Dunkelheit

Am UN-Tribunal für Ruanda wirkte Pillay an einem Urteil mit, das Rechtsgeschichte schrieb: Erstmals wurde Vergewaltigung als Bestandteil von Völkermord anerkannt. Wer ihr Horoskop kennt, ahnt, warum gerade sie diesen Schritt mitgetragen hat. Ihr Mond steht in Konjunktion zur Venus im Skorpion, im Quadrat zu Pluto im Löwen.

Mond und Venus verkörpern das Weibliche, das Empfindsame, den Körper. Der Skorpion führt sie in die Bereiche, über die eine Gesellschaft am liebsten schweigt: Sexualität, Gewalt, Tod. Pluto schließlich ist der Planet der Macht und ihres Missbrauchs. Diese Konstellation verlangt von einem Menschen, in Abgründe zu schauen, vor denen andere die Augen verschließen. Pillay hat hingeschaut und den Frauen von Ruanda eine juristische Stimme gegeben. Das Quadrat zu Pluto zeigt, wie viel innere Kraft das gekostet hat und wie viel Kraft daraus gewachsen ist.

Chiron im Löwen: die verletzte Würde als Heilkraft

Der Löwe sagt „Ich bin“. Er steht für die Würde des Einzelnen, für das Recht, gesehen zu werden. Pillays Chiron, die verwundbare Stelle, steht im Löwen und bildet ein Quadrat zur Venus. Ein Kind, das im rassistischen Südafrika aufwächst, erfährt jeden Tag, dass ihm dieses „Ich bin“ abgesprochen wird. Als Frau, als Tamilin, als Nichtweiße.

Chiron lehrt uns, dass aus der eigenen Wunde eine besondere Heilkraft für andere erwachsen kann. Bei Pillay ist genau das geschehen. Als UN-Hochkommissarin für Menschenrechte von 2008 bis 2014 setzte sie sich für die Würde all jener ein, denen sie verweigert wird, auch für Menschengruppen, deren Rechte damals noch kaum jemand auf die Tagesordnung der Vereinten Nationen setzen wollte.

Der aufsteigende Mondknoten in der Jungfrau: Gaza

Der aufsteigende Mondknoten zeigt die Richtung, in die sich eine Seele in diesem Leben entwickeln möchte. Ich verstehe ihn als die Aufgabe, die wir uns selbst gewählt haben. Bei Pillay steht er in der Jungfrau, dem Zeichen der Unterscheidung, der genauen Beobachtung, des Benennens. Von 2021 bis 2025 leitete sie die unabhängige UN-Untersuchungskommission zu den besetzten palästinensischen Gebieten, und mit dieser Arbeit hat sich ihr Lebensthema noch einmal in aller Deutlichkeit gezeigt.

Am 16. September 2025 legte die Kommission ihren historischen Befund vor: Israel begeht in Gaza Völkermord. Sie dokumentierte Tötungen, Aushungerung, Vertreibung und die systematische Zerstörung palästinensischen Lebens. Vier der fünf in der Völkermordkonvention definierten Handlungen sah sie erfüllt, ebenso die entsprechende Vernichtungsabsicht.

Im Horoskop spiegeln sich gleich mehrere Ebenen dieser Arbeit. Der Mondknoten in der Jungfrau verlangt die nüchterne Dokumentation, Fakt um Fakt. Sein Quadrat zu Jupiter in den Zwillingen beschreibt die Spannung, in der das geschieht: zwischen der akribischen Beweisführung und einer Welt voller lauter Erzählungen, Rechtfertigungen und politischer Rhetorik. Das Trigon zu Lilith zeigt, dass das wandelnde Nö untrennbar zu ihrer Aufgabe gehört. Ihre Seele hat sich vorgenommen, sich von keiner Macht der Welt das Wort verbieten zu lassen. Das Quinkunx zu Mars im Widder schließlich erzählt von einer ständigen inneren Justierung. Die Kampfeslust des Widders will nach vorn stürmen, die Jungfrau verlangt Präzision. Pillay hat beides verbunden, und daraus wurde ein Befund, der sich kaum vom Tisch wischen lässt.

„Wenn eindeutige Anzeichen und Beweise für einen Völkermord vorliegen, kommt Untätigkeit einer Mitschuld gleich“, warnte sie. Staaten seien rechtlich verpflichtet, einen Genozid zu verhindern. In diesem Satz klingt ihr ganzes Horoskop: die Waage, die das Gleichgewicht einfordert, das Nö der Lilith, das klare Benennen der Jungfrau.

Mit 85 Jahren sitzt sie heute als Ad-hoc-Richterin am Internationalen Gerichtshof im Völkermordverfahren gegen Myanmar wegen der Verbrechen an den Rohingya. Ruhestand ist offenbar keine Kategorie, mit der ihre Seele etwas anfangen kann.

Was das mit dir zu tun hat

Du musst keinen Friedensnobelpreis gewinnen, um dein eigenes Horoskop ernst zu nehmen. Jede von uns trägt ihre Lilith in sich, ihr eigenes wandelndes Nö, und jede von uns hat einen Mondknoten, der leise oder laut auf ihre Aufgabe zeigt. Navi Pillay erinnert uns daran, dass die zweite Lebenshälfte keine Zeit des Rückzugs sein muss. Manche Frauen finden gerade dann zu ihrer größten Klarheit.

Wo ist dein Nö? Wofür stehst du ein, auch wenn es unbequem wird? Wenn du wissen möchtest, was dein eigenes Geburtsbild über deine Aufgabe erzählt, dann lass und darüber reden – im Rahmen einer astrologischen Beratung.

Ich verneige mich vor dieser Frau. Ihr Preis ist verdient.

Meine Textanalysen

Ich sehe wieder die Sterne

Am ersten Abend in Übersee bin ich vor die Tür getreten und habe nach oben geschaut. Da standen sie, dicht an dicht, ein Himmel, wie ich ihn lange nicht mehr gesehen habe. Mich hat der Anblick sehr berührt. Die Sterne begrüßten mich förmlich mit ihrem Funkeln

Am Morgen dann die Berge. Sie streicheln meine Seele, anders kann ich es dir nicht beschreiben. Sie stehen einfach da, ohne jede Eile, und etwas in mir wird ruhig, sobald ich sie ansehe.

In der Nachbarschaft wachsen drei Walnussbäume, und als Astrologin habe ich beim ersten Rundgang laut gelacht. Der botanische Name der Walnuss lautet Juglans und geht auf Jovis glans zurück, die Eichel des Jupiter. Die Römer haben diesen Baum dem Planeten der Weite, des Wachstums und des Vertrauens zugeordnet. Drei Jupiterbäume vor der Tür, an dem Ort, an dem ich noch einmal anfange.

Der Walnussbaum ist seit jeher ein Schutzbaum. Man hat ihn vor die Häuser gepflanzt, damit er bewahrt, was drinnen lebt. Seine Energie führt nach innen, sie stärkt die eigenen Grenzen und hilft dabei, bei sich zu bleiben und alte Lasten als das zu erkennen, was sie sind. Seine Frucht sitzt in einer Schale, die aufgebrochen werden will, bevor das Nährende darin erreichbar ist. In der alten Signaturenlehre hat man den Kern wegen seiner Form dem menschlichen Gehirn zugeordnet und darin ein Zeichen für geistige Wachheit gesehen, für ein Denken, das sich selbst betrachten kann.

Dazu kommt seine Geduld. Ein Walnussbaum trägt erst nach vielen Jahren richtig, dafür trägt er dann über Jahrzehnte. Was spät kommt, kommt oft am reichsten. Ein besseres Bild für die zweite Lebenshälfte hätte ich mir nicht ausdenken können.

Auf der Weide nebenan grasen Schafe. Vom Kindergarten her höre ich Kinder lachen. Der Anfang des Lebens und die Geduld der alten Bäume liegen hier ein paar Schritte auseinander, und ich stehe mit meinen sechzig Jahren mittendrin.

Von der Waterkant in die Berge

Flensburg war sieben Jahre lang mein Ort. Das Wasser, der Wind, dieses helle, weite Licht, das es dort oben gibt und sonst kaum irgendwo. Ich habe dort gearbeitet, geschrieben, Menschen begleitet, und ich bin dankbar für jedes Jahr.

Trotzdem stehe ich jetzt hier, zwischen Chiemsee und Bergen, und atme anders. Der Norden hat mich weit gemacht. Der Süden gibt mir etwas zurück, das ich lange vermisst habe, ohne es benennen zu können.

Der Moment, in dem ich es wusste

Der Umzug ist das Letzte, was geschieht. Er ist das Sichtbare, das, worüber alle sprechen, weil man Kartons zählen und Termine eintragen kann. Das Eigentliche liegt weit davor, in einem Moment, den niemand mitbekommt.

Ich wusste schon länger, dass ich aus Flensburg fortmusste. Länger heißt in meinem Fall Jahre, in denen ich es gewusst und trotzdem weitergemacht habe wie bisher. Im Frühjahr war dann kein Halten mehr. In dem Augenblick, in dem ich innerlich wirklich zugestimmt habe, gingen Türen auf, wo vorher keine gewesen waren. Diese Erfahrung mache ich immer wieder, bei mir selbst und bei den Frauen, die ich begleite. Die Welt beginnt sich erst dann zu bewegen, wenn du dich bewegt hast.

Im Frühsommer bin ich heruntergefahren, um mir die ersten Wohnungen anzusehen. Ich bin ausgestiegen, und in der Luft lag dieser würzige Mix aus Fichtennadeln und frischem Heu. Da wusste ich, dass dieser Weg richtig ist. Es sind ein paar Tränen gekullert, und ich habe sie kullern lassen.

Zwischen dem ersten leisen Wissen und diesem Augenblick lagen Jahre. So geht es den meisten von uns. Wir wissen es früher, als wir es zugeben.

Dann kamen die Kisten

Damit du kein falsches Bild bekommst: Ein Neuanfang mit sechzig ist eine Zumutung. Kartons, in denen ein halbes Leben steckt und die alle gleichzeitig ausgepackt werden wollen. Behörden. Handwerker. Wochen, in denen nichts an seinem Platz ist und du selbst am wenigsten.

Dazu kommen die Stunden, in denen die Frage auftaucht, ob das alles richtig war. Sie kommt meistens abends, sie ist völlig normal, und sie geht wieder. Ich habe gelernt, sie nicht für ein Urteil zu halten. Sie ist der Preis dafür, dass man wirklich etwas verändert hat.

Ich begleite seit Jahren Frauen in der zweiten Lebenshälfte, und ich bin jedes Mal aufs Neue beeindruckt. Ihr wisst, wann der Hund eurer Tochter zur Impfung muss. Ihr bekommt den Facharzttermin für eure Mutter, an dem drei andere gescheitert sind. Ihr richtet der Nachbarin zweimal im Jahr das WLAN neu ein und kennt ihr Passwort inzwischen auswendig. Wäre Familienlogistik ein Studienfach, hättet ihr längst den Lehrstuhl.

Schauen wir gemeinam in deinen Kalender, dann steht alles drin. Nur ihr steht nicht drin.

Wenn ich frage, was du eigentlich willst, kommt erstaunlich oft eine Gegenfrage zurück. Manchmal auch dieses freundliche “ach, mir geht es doch gut”, bei dem wir beide wissen, dass es die Antwort auf eine andere Frage ist.

Das hat sich über Jahrzehnte eingeschliffen, weil es lange genau richtig war. Wer Kinder großzieht und Eltern begleitet, stellt sich hinten an, weil es anders schlicht nicht geht. Irgendwann sind die Kinder groß, die Eltern versorgt, und die Gewohnheit bleibt sitzen wie ein Möbelstück, das keiner mehr braucht und trotzdem niemand hinausträgt.

Also wartest du. Auf mehr Ruhe, auf den passenderen Moment, auf ein Gefühl von Sicherheit. Du stehst an einer Kreuzung und wartest auf Grün, dabei hat dort nie jemand eine Ampel aufgestellt.

Du darfst fahren. Es hat dir nur noch niemand gesagt.

Was gerade am Himmel geschieht

Es ist kein Zufall, dass ich ausgerechnet jetzt, inmitten meiner Kartons, diese Gedanken niederschreibe.

Am 10. September wird Uranus rückläufig. Uranus ist der Planet, der aufbricht, der stört, der das Gewohnte in Frage stellt. Rückläufig richtet er diese Kraft nach innen. Die Unruhe kommt dann nicht mehr von außen, sie sitzt in dir und stellt dir eine Frage, der du seit Jahren ausweichst.

Einen Tag später, am 11. September, steht der Neumond in der Jungfrau. Die Jungfrau räumt aus. Sie prüft, was noch gebraucht wird und was seit langem nur Platz besetzt. Sie fragt nicht nach großen Visionen, sie fragt nach dem nächsten wirklichen Schritt. Ich habe dazu auch ein eigenens Video gemacht…

Ich lebe diese Konstellation gerade sehr wörtlich, mit Kartons in jedem Zimmer. Du lebst sie vielleicht innerlich, an einem Ort, den außer dir niemand sieht. Der Auftrag ist derselbe.

Ich bin wieder am Start

Der Schreibtisch steht, das Licht hier ist gut, und ich bin zurück in der Arbeit, der Hebst klopft an und es gibt viel zu tun.

Wer wissen möchte, an welcher Stelle des eigenen Horoskops das gerade geschieht, findet im Astrologischen Herbstkompass eine persönliche Antwort darauf. Diese Impulsanalyse ist auf das Herbstäquinoktium am 23. September gerechnetund gibt dir wertvolle Hinweise, was du nach dem hektischen Sommer alles erden, umsetzen und machen darfst.

Und für die unter euch, bei denen die Frage längst gestellt ist und nur die Umsetzung fehlt, öffne ich zum Äquinoktium eine neue Runde meiner Begleitung über zwölf Wochen. Wenn die Langsanläufer rückwärts laufen, Chiron im Rückwärtsgang zurück in den Widder geht, ist es ein wundervolles Zeitfenster, dem eigenen Leben nicht nur seine Aufmerksamkeit zu schenke, sondern ein bisschen Seelen-Hausputz zu betreiben, damit im Frühjahr dein Lebensbaum kräftig austreiben kann, um deine Krone weiter zu veredeln. Bist du dafür bereit? Oder verharrst du lieber in all den bekannten Seelenräumen, in denen sich viel Staub und Frust angesammelt hat.

Eine Frage zum Schluss

Es hat mich einiges gekostet, hierher zu kommen. Ich würde es sofort wieder tun.

Jetzt du: Welche Entscheidung schiebst du seit Jahren vor dir her? Sag es dir laut, denn manchmal beginnt mit diesem Wort ein wundervoller Anfang und dem wohnt bekanntlich viel Zauber inne. 

Meine Coachingformate für Krisenzeiten

Erfüllung finden

Im intensiven zwölfwöchigen Coaching ‘Deine Entscheidung’ tauchen wir tief in deine persönlichen Ziele ein und begleiten dich Schritt für Schritt auf deinem Weg zu nachhaltiger Transformation und innerer Erfüllung.